E-mail the story: Measuring quantum information without destroying it