E-mail the story: Quantum technologies move a step closer with the demonstration of an 'entanglement' filter