E-mail the story: Polish and Italian get advanced language recognition system