E-mail the story: New study may revolutionize language learning