E-mail the story: Mathematical models reveal how organisms transcend the sum of their genes