E-mail the story: Shades of 1918? New study compares avian flu with a notorious killer from the past