E-mail the story: When it comes to elephant love calls, the answer lies in a bone-shaking triangle