E-mail the story: In-store video ads a boon to retailers, a peril for traditional media