E-mail the story: British butterfly reveals role of habitat for species responding to climate change