E-mail the story: What the Romans learnt from Greek mathematics