E-mail the story: Dancing 'adatoms' help chemists understand how water molecules split