E-mail the story: Sons or daughters? Female finches use head colour to decide