E-mail the story: Yeast biology yields insights into human knowledge expansion