E-mail the story: Ants can learn to forage on one-way trails