E-mail the story: From three to four: a quantum leap in few-body physics