E-mail the story: Assimilating culture -- what language tells us about immigration and integration