E-mail the story: Japan software firm shrugs off rape game protests