E-mail the story: Double trouble for water life