E-mail the story: Viruses are sneakier than we thought