E-mail the story: Study shows animal mating choices more complex than once thought