E-mail the story: Researchers explore how cells reconcile mixed messages in decisions about growth