E-mail the story: Researchers observe single protein dimers wavering between two symmetrically opposed structures