E-mail the story: Guatemalan fears a tweet will make him a jailbird