E-mail the story: New lab-on-a-chip measures mechanics of bacteria colonies