E-mail the story: New study rewrites textbook on key genetic phenomenon