E-mail the story: 'Invisible hand' guides evolution of cooperative turn-taking, research shows