E-mail the story: Quantum computers may be easier to build than predicted