E-mail the story: Quantum dots detect viral infections