E-mail the story: Japanese scientists track bird flu strains