E-mail the story: Prof: English sounds like one language, but it's really not