E-mail the story: Visualising invisibility