E-mail the story: Ultrafast lasers take 'snapshots' as atoms collide