E-mail the story: Tricking or treating an iPod?