E-mail the story: Trapped ions and quantum computing