E-mail the story: Advances in single-molecule research 'revolutionary, not evolutionary'