E-mail the story: North American birds in avian flu study