E-mail the story: H5N1 mutations could help predict pandemics