E-mail the story: Protein's tail may be flu virus's achilles heel