E-mail the story: Sea level on the rise – in real and virtual worlds