E-mail the story: Nano-microscopy reveals collective transport of gold atoms in real-time