E-mail the story: 50 atoms thick membrane sorts individual molecules