E-mail the story: A hidden twist in the black hole information paradox