E-mail the story: Individuals and populations differ in gene activity levels, not just genes