E-mail the story: New JILA apparatus measures fast nanoscale motions