E-mail the story: 'Van Gogh' simulations give new insight into turbulent stars