E-mail the story: Technique monitors thousands of molecules simultaneously