Study calls for new approach to teaching English as a lingua franca

July 20, 2009

A study at the University of Leicester highlights the need for a new approach to the teaching of English pronunciation given that English is now a lingua franca, with more non-native speakers in the world than native speakers.

It suggests that the emphasis on ‘correct’ pronunciation of as depicted in films like ‘My Fair Lady’ and ‘the King and I’ should be discontinued in favour mutual intelligibility among non-native speakers, as well as celebrating the national identity of non-native speakers.

Therefore a Chinese or Indian speaker of English need not seek to ‘disguise’ his or her origins in seeking to speak English ‘properly’ - instead they should feel free to speak with their dialects and accents intact so long as what they said was clear and intelligible.

Research presented at the University of Leicester’s Festival of Postgraduate Research highlights the emphasis based on replicating the phonology of native speakers - and suggests instead that an intelligibility-oriented approach to pronunciation teaching would be more appropriate.

Doctoral student, Wafa Zoghbor from the School of Education said, “I was taught English as a foreign language and after years of learning Standard English pronunciation I found a wide gap between the target I have been trying to achieve and the level of intelligibility required to communicate effectively. Very few users of English today would claim that aiming at native-like pronunciation is necessary or even desirable. I hope that my contribution to this field can challenge the existing stereotypes of teaching English pronunciation. ”

Her research explores the notion that teaching native pronunciation might eliminate a significant indicator of an individual’s identity. She said, “We recognise Indian, South African, Egyptian and Chinese speakers from their accents. As long as they are intelligible and have the potential to communicate effectively there should be no reason for them not to retain their accents - something which they might like to do as this accent carries their identity, ethnicity and indicates the group of people they belong to.”

The study expands on the work of Dr Jennifer Jenkins from the University of Southampton who proposed a list of pronunciation features which are the minimum requirement for intelligible communication among non-native English language speakers.

Zoghbor’s research compares the speech of two groups of Arab learners, those who were taught pronunciation material based on the phonological features suggested by Dr. Jenkins, and those who have used traditional pronunciation models based on native-speaker varieties.

Zoghbor said, “English usage is expanding - every five years it gets bigger; in 2008 there were three times as many non-native English language speakers as native speakers, and therefore you can no longer say that everyone in the world is using the language incorrectly apart from the inner core of native speakers. When using English as a lingua franca what matters more than native-like pronunciation is intelligibility.”

She suggests that the goal of pronunciation teaching needs to be switched from achieving native-like pronunciation to aiming for intelligibility during communication, whilst at the same time preserving an individual’s identity.

“It is difficult at this stage to confirm the findings of the quantitative data that has been collected as it is being processed. But through interviewing individuals who have been using English as a second language, the responses reveal that intelligibility is influenced by attitudinal more than phonological factors.”

Wafa Zoghbor, who is from Abu-Dhabi in the UAE, hopes that her research will be replicated beyond the Arab societies to expand the scope to different contexts.

Source: University of Leicester (news : web)

3.8 /5 (5 votes)  

Filter


Move the slider to adjust rank threshold, so that you can hide some of the comments.


Display comments: newest first

RayCherry
Jul 20, 2009

Rank: not rated yet
Let us standardise a naturally occurring phenomenom, use Pigeon English as the single language, and exchange scientific research as if we were London Bus drivers, (no offence, guv).

Sounds like "Esperanto II" to me.

I speak Portuguese as a second language, and let me assure you that I would not entertain Portuguese people dropping their standards of Portuguese to suit mine. Patience, (attitude), careful listening, and flexible interpretation is what makes second language intelligibility feasible ... and a lot of good-humoured correction and learning, (even if the learning is painfully slow).
Chana
Jul 20, 2009

Rank: not rated yet
Nothing new here: one of my first English teachers told me to "speak English with a proud foreign accent". Later, I had US teachers, British teachers, and LatinAmerican teachers, so I can switch accents depending on circumstances. No need to drop standars or "harmonize" pronunciation!
Rank 3.8 /5 (5 votes)
Relevant PhysicsForums posts

More news stories

Employers feel no love for unscrupulous practice of 'service sweethearting'

A new study led by two Florida State University marketing professors finds that some frontline service employees who are rewarded for hikes in customer loyalty and satisfaction also may engage in "service ...

Other Sciences / Economics & Business

created 5 hours ago | popularity 4 / 5 (1) | comments 4

A frank discussion of the power law and linking correlation to causation

(PhysOrg.com) -- Michael Stumpf a mathematics professor at Imperial College in London, and Mason Porter a lecturer at Oxford have teamed together to write and publish a perspective piece in Science regarding the in ...

Other Sciences / Mathematics

created 11 hours ago | popularity 5 / 5 (2) | comments 2 | with audio podcast report

The question of life in the ancient world

There’s a general feeling that we don’t get the Greeks – ancient or modern. Many, including heads of state like Angela Merkel, visibly shake their head in exasperation, rightly or wrongly, at ...

Other Sciences / Archaeology & Fossils

created 11 hours ago | popularity 1 / 5 (1) | comments 4

Sonic Cradle lands spot in TED exhibition

A Simon Fraser University graduate student project that melds music, meditation and modern technology has landed a rare spot as an exhibit at TEDActive 2012 in Palm Springs, California this month.

Other Sciences / Other

created 7 hours ago | popularity not rated yet | comments 0

Chilean miners' rescue capsule on show in London

The capsule used to rescue Chilean miners trapped underground for two months goes on display Saturday at the Science Museum in London -- the first time it has been seen in Europe.

Other Sciences / Other

created 10 hours ago | popularity not rated yet | comments 0


Google users warned of threat to smartphone wallets

Users of Google smartphone wallets were being warned on Friday that there is a way to crack pass codes intended to thwart thieves from going on illicit shopping sprees.

Anonymous knocks CIA website offline (Update)

The website of the Central Intelligence Agency was inaccessible on Friday after the hacker group Anonymous claimed to have knocked it offline.

Complex wiring of the nervous system may rely on a just a handful of genes and proteins

Researchers at the Salk Institute have discovered a startling feature of early brain development that helps to explain how complex neuron wiring patterns are programmed using just a handful of critical genes. ...

NASA sees wide-eyed cyclone Jasmine

Cyclone Jasmine's eye has opened wider on NASA satellite imagery, as it moves through the Southern Pacific Ocean.

NASA sees Giovanna reach cyclone strength, threaten Madagascar

Tropical Storm 12S built up steam and became a cyclone on February 10, 2012 as NASA's Terra satellite passed overhead. Residents of east-central Madagascar should prepare for this cyclone to make landfall ...

Putting the squeeze on planets outside our solar system

(PhysOrg.com) -- Using high-powered lasers, scientists at Lawrence Livermore National Laboratory and collaborators discovered that molten magnesium silicate undergoes a phase change in the liquid state, abruptly ...